Цены во Вьетнаме на продукты с названиями и фото

Alexandr

Обновлено: 19 октября 2023

Время на чтение: 14 минут

Шрифт А А

Привет, друзья! Многие сейчас на зиму уезжают в теплые страны Азии, такие как Вьетнам, Таиланд, Индия, Бали и другие. В сегодняшней статье я бы хотел разобрать частый вопрос, который интересует людей, планирующих переехать жить во Вьетнам: сколько денег уходит на еду в неделю и в месяц (на примере Нячанга).

Мы уже давно завели привычку закупаться продуктами раз в неделю. Раньше по понедельникам (меньше народу) я с рюкзаком и сумками отправлялся добывать еду. К счастью, место добычи находилось совсем рядом — мы тогда жили в CT5 комплексе, расположенном возле супермаркета BigC. Теперь же, в понедельник это стало делать сложнее из-за изменений в графике работы. Поэтому я по-прежнему езжу в «БигС» (обычно там самый большой выбор и низкие цены), но уже по субботам или воскресеньям. При этом, стараюсь выбирать время, когда меньше всего народу (рано утром или в районе обеда, когда вьетнамцы обедают и спят). Китайцев, к сожалению, меньше не становится в любое время суток.

[expert_bq id=2235]Если продукты заканчиваются или чего-то не купили в «БигС», то у нас в доме есть Moonmilk, где продается все необходимое. Так что докупаем там по мелочи сыр, творог, молоко и пр.[/expert_bq]

Есть в нашей семье еще одна хорошая привычка — планировать бюджет на месяц и записывать все расходы и доходы. Это позволяет лучше понимать, сколько денег у нас есть и сколько мы тратим на ту или иную категорию. Так мы вели бюджет в России, затем в Китае, в США и теперь точно так же делаем во Вьетнаме.

[expert_bq id=2235]Сразу скажу, что на еду мы тратим, в среднем, меньше, чем обычная семья, поэтому ориентироваться на нас сильно не стоит.[/expert_bq]

Бюджет нашей семьи на октябрь—ноябрь 2018 года. На 10.11.2018

Я специально не стал закрашивать категорию «Продукты», чтобы было видно, сколько мы тратим на еду в месяц.

Если перевести на рубли — это примерно 15000 рублей в месяц, или 250 долларов с небольшим. Причем, у нас довольно разнообразное меню, и мы постоянно едим фрукты. Правда, стараемся избегать покупки сладкого и выпечки, а готовим такие вещи самостоятельно.

[expert_bq id=2235]Если хотите, могу узнать у Полины пару рецептов ПП-печенья из овсянки. Очень вкусно.[/expert_bq]

Сразу оговорюсь, что походы в ресторан у нас идут отдельной категорией. В основном, готовим всегда дома, но несколько раз в месяц с удовольствием ходим обедать или ужинать в разные рестораны Нячанга. Также мы не учитываем в категории «Продукты» спортивное питание, в частности протеин, это идет отдельной категорией.

Наша продуктовая корзина

Итак, как я уже сказал, за продуктами мы ездим раз в неделю. Это позволяет покупать только самое необходимое (кому хочется тащить кучу всего на байке?), а во-вторых, не ходить каждый день-два за продуктами, не соблазняться на что-то лишнее. Все это сказывается на итоговом бюджете за месяц.

В общем, перед поездкой составляем список того, что нужно купить. Одна неделя от другой, конечно же, отличается, но я постараюсь написать все самое основное.

1. Чистая вода Vikoda [40,000 vnd за бутылку * 4 бутылки в месяц = 160,000 vnd] — воду заказываем по телефону, нам привозят по 2 бутылки прямо домой.
2. Кофе [50,000 vnd * 2 пачки в месяц = 100,000 vnd в месяц] — второй основной напиток после воды. Кофе очень любим и пьем его каждый день по несколько чашек (до 5-6 в день). Разводим одну ложку на стакан, что позволяет заваривать не так крепко, как любят вьетнамцы. Плюс, добавляем сухие сливки.
3. Сухие сливки [60,000 vnd * 2 пачки в месяц = 120,000 vnd в месяц].
4. Яйца [7 десятков * 4 недели * 22,000 за десяток = 616,000]. Яйца — наш основной продукт. Когда Полина готовилась к «Фитнес Бикини», то было в 2 раза больше, а сейчас получается где-то 70 яиц на неделю. Покупаем на северном рынке Vĩnh Hải, поскольку в «БигС» цена — 25,000 vnd за десяток до двух пачек, а если брать больше, то уже 30,000 донгов. Да и возить неудобно.
5. Овсянка [300,000 * 3 месяца = 100,000 в месяц]. Мы покупаем коробку 4,5 кг, и нам ее хватает на 3 месяца. Овсянку едим каждый день утром, плюс иногда (2 раза в неделю) делаем различные ПП-вкусняшки из нее: типа печенья, блинов, сникерсов и т.д. Овсянку заказываем в интернет-магазине Lazada.vn
6. Сыр [50,000 * 4 пачки = 200,000 донгов в месяц]. Какой же омлет без сыра? В «Мунмилке» продается сыр «Чеддер» по 255,000 донгов за кг. Мы берем 1 кусок (~200 грамм), и нам его хватает где-то на неделю.
7. Йогурты [14,000 * 6 * 4 = 336,000]. Отличные йогурты Love in Farm продаются в BigC по 14,000 донгов за 4 штуки. Берем сразу 5-6 таких пачек, и в морозильник. Они подмерзают и летом идут на ура.
8. Курица [50,000 * 4 * 4 = 800,000]. Полина — вегетарианка, поэтому мясо и рыбу она не ест. А я в неделю съедаю 4 лотка курицы (по 0,5 кг каждый).
9. Огурцы [11,000 за кг * 4 кг * 4 недели = 176,000 донгов в месяц]. Огурцы и помидоры идут на свежие салаты, плюс иногда, чтобы не наедаться на ночь, огурцы спасают.
10. Помидоры [25,000 * 2 кг * 4 недели = 200,000 донгов в месяц]. Идут в салат и омлет.
11. Овощи (капуста, картошка, свекла, морковь) — этого съедаем не очень много, поэтому не буду даже считать.
12. Зелень (лук, шпинат, брокколи) — стоит копейки, поэтому тоже не считаем.
13. Консервы (кукуруза и горошек) — где-то 16 банок в месяц по 20,000 донгов каждая = 320,000 донгов в месяц. Добавляем в салаты.
14. Фрукты (яблоки, апельсины, мандарины, джекфрукт, манго и пр.). В основном берем апельсины и яблоки. Остальные фрукты покупаем редко. По деньгам примерно 50,000 (1 кг) за яблоки в неделю  + 2 кг апельсинов (~100,000 донгов) в неделю. Итого 600,000 на фрукты в месяц (плюс-минус).
15. Арахис [42,000 * 2 пачки в месяц = 84,000]. Идет в пачках по 500 грамм. Добавляем в выпечку вместе с овсянкой.
16. Бананы [25,000 за кг * 2 кг * 4 недели = 200,000 донгов]. Бананы мы едим вместе с кашей по утрам, по одному банану в тарелку.

Это то, что было записано на эту неделю, и я просто посчитал за месяц. Иногда добавляем другие фрукты, иногда берем овощи и не покупаем йогурты. Но обычно получается как-то так. Один поход в BigC выходит в среднем от 700,000 до 1,000,000 донгов.

Дальше, я буду публиковать таблицы с названиями тех или иных продуктов и их ценами в супермаркетах Нячанга. Постараюсь, по мере возможности, актуализировать эти цены каждую неделю. Если цены на какие-то продукты вы хотите узнать, а мы их не покупаем, пишите в комментариях, я специально добавлю после очередного похода в магазин.

Поехали.

Фрукты

Самая популярная категория, о которой мы уже писали в статье: Экзотические фрукты: фото с названиями и ценами во Вьетнаме. Поэтому я просто опубликую табличку с названиями и ценами, а если хотите почитать про сами фрукты — вам по ссылке выше :).

Таблица (нажмите, чтобы развернуть)

Название (рус.)	Название (вьет.)	Цена	Комментарий
Апельсины	trái cam ("цяй та-ам") CAM ÚC TƯƠI NGON (Австралия)	44,900 vnd / кг. обычно ~ 69,000 vnd. в рублях: 124 руб. в долларах: $1,82	Обычно апельсины стоят в БигС 69,000 (называются trái cam), но сейчас, видимо, привезли австралийские и на чеке написано CAM ÚC (переводится как "Австралия"). Вес 1-го апельсина ~ 220 грамм.
Арбузы	dưa hấu ("зэ хау")	9,900 VND / KG 29 руб. $0.4	Арбузов несколько видов. Вытянутые - самые дешевые, есть еще круглые и желтые внутри. Второй и третий сорт обычно раза в 2-3 дороже.
Бананы (желтые)	chuối dole baby ("чой доле")	24,900 донгов за кг. 73 руб. $1	"Baby" видимо означает такой сорт, типа "малыши". Нам, если честно, и те и те нравятся.
Бананы (зеленые)	chuối laba da lat ("чой ла-ба")	11,000 донгов за кг. 32 руб. $0.5	Эти бананы ароматнее желтых. Есть в продаже они не всегда, видимо есть какая-то сезонность. Вообще, мы заметили, что сезонные фрукты обычно значительно дешевле тех, что продаются обычно.
Драконий фрукт	thanh long ("тань лом")	32,500 vnd / kg - белый 49,500 - красный	Драконий фрукт бывает белый и красный внутри. Красный чуть дороже.
Джекфрукт	Mít cắt miếng ("мит кат")	34,900 vnd / кг. 102 руб. $1.554900.0000	Один из наших любимых фруктов. Эта цена за кг неочищенного фрукта. Можно еще купить сразу дольками (~40,000 за 400 грамм в БигС). А мы обычно покупаем на рынке - 2 пачки по 400 грамм - 35,000 донгов.
Зеленые яблоки Granny Smith	Táo Mỹ Xanh ("тао мыи сань")	54,900 vnd / кг. 160 руб. $2.4	На английский переводятся как "Американские зеленые яблоки". Известный бренд "Гренни Смит". Цена примерно одинаковая в любое время года. Вообще с яблоками беда во Вьетнаме...
Манго	xoài ("соай")	от 26,000 vnd за кг. 75 руб. $1.1	Сортов манго очень много. Самая низкая цены, которую мы видели ~ 20,000 за кг, а самый дорогой манго стоил ~ 45,000 донгов за кг.
Мандарины	Cam sành lớn dl ("кам сынь")	14,900 vnd / кг. 43 руб. $0,64	Вес 1-го мандарина ~350 грамм. На самом деле, переводчик говорит, что это апельсины, но выглядят они как типичные мандарины, так что хз как правильно. Сейчас идет на них сезон, они очень дешевые.
Папайя	Đu đủ ("Ду ду")	22,500 vnd / кг. 65 руб. $0.96

Овощи

Следующая категория на очереди — овощи.

Таблица (нажмите, чтобы развернуть)

Название (рус.)	Название (вьет.)	Цена	Комментарий
Авокадо	quả bơ ("куа бо")	17,900 донгов за кг. 52 руб. $0.8	На фото указана цена в несезон. В сезон стоимость авокадо падает в 3 раза.
Баклажаны	cà tím dài ("ка тим дай")	10,900 vnd / кг. 32 руб. $0,5	В среднем, 1кг нам хватает на неделю, иногда на две.
Кабачки	Bí ngòi xanh ("би нгой сань")	9,900 VND/KG 29 руб. $0.43	Вы ни за что не угадаете, как переводится данное слово на русский язык! Если я нигде не ошибся в написании, то Google Переводчик показал, что перевод слова "Bí ngòi xanh" будет "зеленый сосок".
Капуста	bắp cải ("бап кай")	10,200 vnd / кг. 30 руб. $0.44	Далат, видимо снабжает всю окрестность овощами. Кстати, 10к за кг - это самая низкая цена, которую мы видели. Обычно капуста стоит в районе 15,000 донгов.
Картофель	khoai tây bắc ("куай тай бак")	18,900 vnd / kg. 55 руб. $0.8
Лимон	chanh không hạt ("лимон без семян") произносится как "чянь"	16,000 vnd / kg 47 рублей $0,7	Лимоны - отличная вещь в жаркой стране. Он отлично освежает. Мы добавляем его в воду и эту воду пьем в течение дня.
Морковь	Cà rốt ("ка зот")	17,900 vnd за кг. 52 руб. $0.8	И снова овощ из Далата. Интересно, что пишется "ca rot" почти как на английском "carrot".
Огурцы	dưa leo ("зу лео")	11,900 vnd / кг. 35 руб. $0,5	Огурцы есть всегда, мы их покупаем в больших количествах.
Помидоры	cà chua ("ка чУа")	11,000 - 25,000 vnd / кг 32 - 73 руб. $0.42 - $1.1	Помидоры из Далата. Цена зависит от сезона. В Ноябре это 25,000 донгов, летом было по нижней границе.
Свёкла	củ dền ("ку зен")	16,500 донгов за кг. 48 руб. $0.7	Иногда все-таки хочется борщ... :)
Сладкий картофель (батат)	khoai lang tím ("кхой лян тиим")	12,900 vnd / кг 38 руб. $0,5
Тыква	bí đỏ ("би да")	9,900 VND/KG 29 руб. $0.43

Зелень

Прилавок с зеленью в BigC Нячанг

Я отношу ее в отдельную категорию, поскольку во Вьетнаме зелени очень много и нам никак не удается запомнить всю ее по названиям и ценам.

Молочные продукты

С молочкой в Нячанге туговато. Есть молоко, йогурты, сыр и... все, пожалуй. Причем, молоко, в основном, пастеризованное, а нормальное мы находили только одно — из Далата. Стоимость пакета молока (1 л) ~ 100 руб.

Творог и сметану тоже можно найти в магазине Moonmilk, его изготавливают местные ребята. Мы раньше сами готовили, но в последнее время как-то лень, да и есть мы молочку стали меньше, проще раз в месяц купить 400 грамм.

Таблица (нажмите, чтобы развернуть)

Название (рус.)	Название (вьет.)	Цена	Комментарий
Сыр Чеддер	phô mai ("фо май")	255,000 vnd / kg 744 руб. $11	Покупаем в магазине Moonmilk на третьей линии. Есть еще Mozarella, Фета и другие. Этот нам нравится больше других, его обычно и берем.
Молоко Da Lat	Dalat Milk	43,000 донгов / литр	Цена в магазине Moonmilk. ~30,000 такой же пакет стоит в BigC

Мясо и морепродукты

Алкоголь

Если вы хотите купить алкоголь в Нячанге, то есть специализированные магазины типа «Alco House» (в разделе «скидки» есть купон на 10%) с большим выбором вин и других напитков.

Вьетнамский ром можно купить дешевле всего на рынке «Чо Дам» или «Сон Мой».

А все остальное можно спокойно найти в супермаркетах БигС, ЛоттеМарт и других.

Кофе и прочее

Вьетнам — страна производитель кофе. Здесь выращивается большое количество видов, в том числе такой известный сорт, как кофе лювак, которое стоит под $1000 за кг. Поэтому выбор кофе в магазинах довольно обширный.

В данную категорию мы относим все, что не попало в первые четыре.

Вот, в принципе, и все. Выпечку и сладости я не стал записывать, поскольку это не входит в основной рацион.

[expert_bq id=2235]Страница еще в доработке, будем выкладывать остальные фрукты и овощи по мере возможности. Поэтому, если хотите увидеть еще какие-нибудь цены, пишите в комментариях, мы обязательно добавим.[/expert_bq]